Very nice
Maybe you can add a plate in his hand like the AppleShare logo in Mac OS9 when a message arrived.

Voici une version où j'ai corrigé les fautes que j'ai vu (merci la correction automatique), il en reste peut être. J'en ai profité pour supprimer des variables, c'est toujours ça de gagné.

on substitute()
set stupid_list to {"J'aime la viande", "Moopadoodoo", "Laisse rouler le singe sur la route", "Ma salade est dans la baignoire", "Zoop Zoop", "Je suis un contrôleur aérien", "Blopop", "Tu est belle comme un brocoli", "GROUMPF!", "Pourquoi y-a-il du blanc sur ton écran?", "Je suis la toute la semaine", "Beaucoup de connerie n'a jamais fait quelque chose d'intelligent", "Je me demandai? Quel est le sens de la vie?", "Fait gaffe, il y a un monstre derrière toi!!", "En réalité je suis plus grand que ça!", "J'aime manger des bananes", "Secoues pas trop ton neurone!!", "J'ai mangé un gorille!", "Ca tombe bien j'en ai vu un dans la rue hier", "Moi aussi j'aime le fromage", "Les patates c'est meilleur en frites!", "Parait que le chat de ma voisine s'est suicidé!", "Je votrai pour toi aux présidentielles!", "Tu fait quoi dans la vie?", "Tu veux quoi pour tes 86 ans?", "T'as vu? il y a un reportage sur le chikungunya sur M6!", "*BOUARRRRRRRGGGHHH!!!!*", "Tu as vu la guerre des légumes à la télé?", "Bou!!!", "Il parait ouais...", "Cela me fait penser... tu as regardé le match hier?", "Quand tu maches du papier, n'oublies pas le sel", "Souviens toi toujours de mettre de la moutarde sur le poulet", "Et grace à ça, je peux manger mes oreilles?", "Je m'en tamponne l'oreille avec une babouche", "Et sinon? t'ecoutes quoi comme musique?", "La prochaine fois regardes la télé", "Désolé j'étais en train de nettoyer la boule de ma souris", "t'es là?"}
set result to item (random number from 1 to (the count of stupid_list)) of stupid_list as string
return result
end substitute

Une autre petite remarque, le script deux commandes qui exécutent le même script, il serait peut être judicieux de faire un choix, ou de rendre la seconde fonction différente (version originale par exemple). De même il semble que le fichier info.plist soit celui de la version de Todd Williamson, il faudrait mieux le changer (comme le nom du fichier adiumscript car si le conflit est évité par adium, il est impossible de conserver les deux sans en renommer un manuellement, l'extension -fr suffit.

Petite suggestion que j'utilise dans mes réponses autos "Message reçu, je lirai ça plus tard." à reformuler en plus débile dans la lignée de ça m'intéresse pas.

Dans MSN il est possible d'utiliser des emoticons dans le pseudo (cela ne marche hélas pas dans Adium). Le tag #i# permet d'utiliser cette fonction mais de manière intelligente: si le fichier écouté est un podcast, l'emoticon (?) (un sigle ADSL) est utilisée, si c'est une vidéo, l'icône (~) (une pellicule de film) sinon comme c'est du son c'est l'emoticon (8) (la note de musique). Je considères les radios internet (lues dans iTunes comme de la musique et non comme un flux internet, mais une simple correction de condition dans le script peut changer la situation).
Cependant si l'on souhaite un pseudo sans emoticon intelligente, il suffit de ne pas utiliser le tag. De plus contrairement aux autres tags que l'on peut utiliser une seule fois, il est possible d'utiliser ce tag autant de fois que l'on veut, pour séparer les informations par exemple. Si l'on souhaite un pseudo avec d'autres emoticons, mais "non intelligentes", il suffit d'entrer leur code ( :-D par exemple) à l'endroit où l'on veut qu'il s'affiche.

J'espère avoir répondu clairement à la question.

Sketches are very good, but the connection square/circle do not appear when you don't have the cowduck set. You need to replace "../Cowduck.AdiumIcon/Connect_.png" by ."./Shared Images/Connect_.png".