I now get the error "This plugin does not support your native architecture", with the option to disable it. Which probably means this plugin never worked on Intel when not forcing Adium to run under Rosetta.

Apparently doesn't work at all on Adium X 1.2b6. Plugin is not visible on the accounts page.