Looks like the colon is responsible for skipping the rest of the text in other contexts as well. Any news on a new release?

Odd behavior: with a twitter status of text followed by URL (e.g. "anything is possible at http://www.zombo.com/"), the status displayed by Adium truncates after http (e.g. "anything is possible at http"). Statuses of equivalent length without URL are not truncated. Text parsing to blame?

Have any suggestions for troubleshooting?