Listo, logre instalarlo finalmente, el unico problema es que teniendo activado el coloreado de nicks no los muestra. Saludos y gracias.

Aclaro, uso Snow Leopard 10.6.1, Adium 1.3.7.

Me pasa exactamente lo mismo que "saidneko". Tengo el plug instalado, lo intente muchas veces pero sigo viendo las etiquetas de colores y no tengo ninguna opción para agregar el emoticon personalizado. Saludos y gracias!.