Thanks @craptacular, your fix works very well

Why isn't the best Adium Message Style not updated yet by the author itself?
@jimeh, just just craptaculars fix ;)