Well I am sorry I use Linux and I don't have Adium so I cannot test by myself. All I can say is that it works well with Kopete so I assumed it would look the same on Adium. Any help would be appreciated to correct these mistakes.